الحلقة 08: أمثولة الموسيقى والحذر
!هل تستمعون إليّ من الأساس؟
!لدينا عرض في استوديو الموسيقى
!عرض مباشر
!ألستم متحمّسين أو ما شابه؟
استوديو إم؟
.أعتقد أنّ ذلك رائع
."سبق وظهرنا في برنامج "سيتسكو نو ياهي
."وقابلنا "داندي 2 مين
.ما عدت أتحمّس لأيّ شيء
.لكنّكم يا "سيكّو بويز" لا تزالون في بداية الطّريق
—علينا أنّ نكون كالمبتدئين و
ماذا تقصدين بقولك "كالمبتدئين"؟
...أقصد أن نكون شغوفين وما إلى ذلك
.ونكون راضين
ميكي-تشان، حتّى المبتدئين .يستطيعون بلوغ القمّة أحيانًا
.كما أنّنا تحسّنّا واكتسبنا خبرة
،إيشيموتو-سان، أودُّ أن أكون واضحًا معك
.هذا ليس تكاسلاً منّا أو ما شابه
على أيّة حال، لستِ بحاجة لحملنا .للذّهاب للتّسجيل في استوديو إم
.سنذهب بأنفسنا
ما...؟
.ستكون هنالك الكثير من الفتيات في انتظارنا لتحيّتنا
.لا يجب علينا أن نظهر أمامهنّ على قطعة الخردة تلك
.من الأفضل ألاّ تتأخّروا
الفتية التّماثيل
!"سيكّو بويز"
.لقد تأخّروا
!إنّهم كسالى لأبعد الحدود
!يا لروعته
!يا إلهي
!انظروا إلى هنا
!كلاّ
!مهلاً
!ما الّذي تظنّون أنفسكم فاعلين؟
.ها نحن قد أتينا
.انتهى وقت تدريباتنا
.سيكون علينا أن نرتجل إذًا
!فليس في الحياةِ تدريب
ما قصّة هذه السّيّارة؟
!أنتم لستم نجومًا من هوليوود
.إننا نحظى بكثير من الانتباه
!ليس النّوع الجيّد من الانتباه
.لكنّ جواهري يبدون سعداء
!أسرعوا فحسب
الغرفة الخاصّة ك
سيكّو بويز-ساما
استوديو الموسيقى !العيش مع الموسيقى
...إذًا
لقد قام تاموري-سان بوضع تعليق ...على ترتيب مبيعاتنا و
.سأرمي نفسي على الجمهور من المسرح بعد الأغنية
أموافقون؟
.ستقتلُ الجمهور هكذا يا ما-كُن
هل سنتمكّن من المشي مع تومو-سان؟
.لديّ نكات آلهة إن لم يكن لدينا شيء آخر
.ليس هذا أرجوك، فنحن لسنا في برنامج ليليّ
.علينا أن نذهب لغرفة استراحة ميرا-تشان ونحيّيها
ماذا؟
.إنّك لا تساعدينا بقولك هذا يا إيشيموتو-سان
.يمكن لتلك المعلومة أن تغيّر تصرّفاتنا
.أخبرتكم بهذا مرّات عدّة
ماذا؟ أأنت جادّة؟
لم تقرأوا النّص، صحيح؟
.اهدئي يا إيشّي
.استوديو إم مهمّة سهلة للغاية
.على رسلك، إيشّي تحاول الاهتمام بنا فحسب
.إنّها تحرص على ألاّ يكون أداؤنا رديئًا
!إنّه عرض مباشر
ماذا لو أخطأتم وأنتم على الهواء؟
فشل على الهواء
سينشرون الأمر على الإنترنيت وستصبحون !أضحوكة أمام العالم بأسره
!غيااا .يا إلهي، لا جيورجيو بتول فشل ذريع هذا محزن فحسب !الأوّل لقد انكسروا ضحك* لقد أخذت صورًا لهم* باردون كالحجر انتهى أمر استوديو إم تومو-سان غارق في البكاء !آااااه
ليس ثانية
.أعرف ما تقصدينه، لكن لا تقلقي
.نحن محترفون أيضًا
.يمكننا أن ننجح دون أيّ استعداد
توموري
شيكاي أنا مقدّمة برامج في قناة ميكس
مباشرة
.لنبدأ
.لنقدّم ضيوفنا
!"سيكّو بويز"
سيكّو بويز
نحن فتية" أول عرض على التّلفاز في استوديو إم"
!أبي، أمّي، أنا في استوديو إم
ميتاجيما
مباشرة
!شكرًا
.شكرًا يا ميتاجيما جيرو-سان
.سننتقل الآن لهاناياشيكي ميرا-تشان
.شكرًا جزيلاً لكم
هاناياشيكي ميرا
.نجمة ظريفة مشهورة بين صفوف الرّجال والنّساء .عارضة أزياء أيضًا .مشهورة بحسّها الفريد في الأزياء
!إنّها ظريفة
سؤال
ما الدّافع خلف زيّك الجديد؟؟
.هذا زيّ رائع
أهو فراشة؟
.مستحيل
.إنّه عثّة
لماذا عثّة؟
.لديّ أسبابي
.لكنّ هنالك قصّة طويلة وراءها
نريد جميعنا أن نسمعها، أليس كذلك؟
!نعم
،كان من المفترض أن يكون فراشة في البداية
،لكنّ لديّ شخصيّة منفعلة، لذلك قرّرتُ أن أختار العثّة
.تتحدّث ميرا-تشان كثيرًا
.أظنّ أنّها تحاول أخذ أكثر قدر من الوقت
.لذلك طلبتُ منهم أن يغيّروه في آخر لحظة
.أخذ ميتاجيما-سان وقتًا كثيرًا أيضًا
،كما أنّ العثّ يملك أشكالاً مجنونة على أجنحته .لذلك اعتقدتُ أنّ مظهرها سيكون أفضل
...حسنًا، إنّه بارع، لذلك
مباشرة
إذًا فالأغنية مستوحاة من العثّ أيضًا؟
.كلاّ، لا علاقة للأغنية بالعثّ
.حسنًا، كونوا في انتظارنا
.هذا سيّئ
.سيّئ للغاية
مباشرة
!إنّها ظريفة
.شكرًا لكِ
...ضيوفنا التّالون
!يا له من بريق
ضيوفنا التّالون هنّ مجموعة نجوم كانّون المعروفات .باسم سانجوسانغيدو هاشيريتاي-سان
سانجوسانغيدو هاشيريتاي
.مجموعة نجوم متكوّنة من الأفالوكيتسافارا بألف ذراع من كيوتو .تؤدّين عروضهنّ يوميًّا في مسرحهنّ الخاص في سانجوسانغيندو
!شكرًا جزيلاً
.إنّهنّ تشْعُعْنَ بريقًا
.أتساءل إن كُنّ جديدات
.يا هيرميس، واحدة من تلك الفتيات تبدو كفينوس
!ماذا؟ أين؟
!هذا خطير يا رفاق
.سوف ينتهي الوقت قبل أن يبدأن حتّى بالكلام
ماذا؟ هل تغيّرت عضوات مجموعتكنّ؟
مباشرة
.بالطّبع لا
لا تقلق، تختار مجموعات كبيرة .كهذه أفرادًا قليلة لتتحدّث
أهنالك أيّ شيء تحببن القيام به كمجموعة؟
ما الّذي تفعلنه كمجموعة؟
مباشرة
سؤال
.نحبّ لعب حجر-ورقة-مقصّ بألف يد
.يبدو أنّ ذلك يكون شيّقًا
!لا تنفكّ أيدينا عن التّشابك ببعضها
مهلاً، متى ستنتهين؟
.ربّما علينا قول شيء ما
مهلاً يا جيورجيو، ربّما يمكنك أن تتصرّف .بشكل محرج وتقول شيئًا ما
!يا كانّون-سان، الوقت يداهمكنّ! " أو ما إلى ذلك"
.سأبدو كفاشل حينها
.لن يكون ذلك أمرًا جديدًا
ما-ماذا قلت؟
ما كلّ هذا التّأخير؟
!لقد اتّفقنا البارحة أن نقلّل من كلام الكانّون
.إنّهم منغمسون في الحديث
ما العمل؟
.علينا أن نوقفهنّ
.افعل أنت ذلك يا هيرميس
.أنت هو المترصّد السّلس
في وضع كهذا؟
.مستحيل
من سيقوم بالأمر إذًا؟
.كانّون-سان، المعذرة، لكن ربّما علينا أن نوقف الحديث هنا
مثلاً، كقطع روابطكنّ الدّنيويّة، فهمتنّ المزحة؟
ماذا؟ لا شيء من هذا؟
أنا واحد من القدّيسين المساعدين الأربعة عشر، صحيح؟
لهذا السّبب ألقيتُ نفسي كحجرة .عليكنّ هنا من العدم لأنقذ البرنامج
مباشرة
،حسنًا، سانجوسانغين هاشيريتاي-سان .استعدِدنَ للقيام بعرضكنّ
!أجل
.هذا هو قائدنا
.أحسنتَ أيّها القدّيس-سان
،ظننتُ أنّي سأفشل في ذلك
.أفضل الأجزاء من أغنيتهنّ هي المقاطع المنفردة لكلّ عضوة
.لكنّي تدبّرتُ الأمر
.استمتعوا
!فرديّة؟
مباشرة
.شكرًا لكنّ يا سانجوسانغين هاشيريتاي-سان
.كانت هذه أغنية أبديّة
.آخر ضيوفنا هم حديث المدينة، سيكّو بويز
سيكّو بويز
أوّل ظهور لهم في استوديو إم. نجوميّة مجموعة المشاهير الأكثر ثباتًا .في تصاعد مستمرّ. الأعضاء هم: القدّيس جيورجيو، ميديتشي، هيرميس، مارس
!"مرحبًا، معكم "سيكّو بويز
لا بدّ أنّه من الصّعب أن يكونوا نجومًا وهم تماثيل، صحيح؟
.بالفعل
.اتّجهوا للمسرح رجاءً
!أسرعوا
مباشرة
...استعداد
من إنتاج قناة ميكس
—نحن سيكّو بويز
الفِتية التّماثيل
القدّيس جيورجيو
هيرميس
ديونيسوس
ميديتشي
مارس